terjemahan dari The Way of the Bow oleh Paulo Coelho
~
~
ANAK PANAH
Anak panah adalah intensi. Niat.
Ialah yang menyatukan kekuatan busur panah dengan titik pusat sasaran.
Intensi harus jernih sejernih kristal, lurus dan seimbang. Begitu ia dilepaskan, ia takkan dapat ditarik kembali, maka lebih baik mengurungkan suatu tembakan apabila gerakan yang mengantarkannya dirasa tidak cukup tepat dan benar, daripada bertindak sembarangan hanya karena busur sudah terlanjur ditarik penuh dan sasaran sudah menanti.
Namun jangan pernah ragu menembakkan anak panah itu bila yang menghalangimu adalah rasa takut membuat kesalahan.
Bila engkau telah melakukan semua gerakan dengan benar, lepaskanlah tangan yang memegang tali busur itu. Meskipun anak panah itu tidak mengenai sasaran, engkau akan belajar bagaimana memperbaiki bidikanmu di kemudian waktu. Bila engkau tak pernah mengambil risiko, engkau takkan pernah tahu perubahan apa yang perlu kau lakukan untuk memperbaikinya.
Setiap anak panah meninggalkan jejak kenangan di dalam hatimu, dan gabungan dari semua kenangan itulah yang akan membuatmu mampu menembak dengan lebih baik.